这些年，时有一些名人读错字的传闻，我不觉得太惊奇，因为我也曾误读误用。

　　少年时，我在淤头居住过多年。当时许多人将“淤”写成“汙”，我一直未觉得有什么不妥，以为是同音字，且比“淤”更简化。直到多年后当兵驻守湖北襄樊，有个王姓同乡在襄樊空军医院当军医，部队安排他转业回江山，江山函告他到“汙头卫生院”工作。他对部队领导说，他不能走，因为江山没有“汙头”这个地方。“汙”念wu，就是污字。不过后来他还是回到江山，在淤头卫生院工作了许多年。故此，我才明白“淤头”不能写作“汙头”。

　　我在新塘边也居住过几年，当年有很多人图方便，将“塘”写为“圹”。我也以为是同音字，且更简便，从没有质疑过。多年后，翻字典看到“圹”字念kuang，与“矿”同音。且“塘”是水塘，而“圹”是墓穴，相差没有十万八千里，也有一二百里吧。我想现在的新塘边人，不会愿意把“新塘边”写成“新圹边”了吧！

　　江山的很多地方，都有一些带“坂”字的地名，如茅坂、棠坂、八里坂、高坂、达河的上坂下坂，现在城区的北关坂、白渡坂、上余的黄基坂等等。这个“坂”字，江山方言读为bong，发音类似“蹦”，江山人说普通话时读为fan，发“泛”音。我也一直这样使用，直到几年前，坐公交车听报站语音告知乘客：“北关坂到了”“白渡坂到了”，“坂”字读为ban，发“板”音。于是，我查了字典，确实如此。但坂（ban）是指长斜坡，如青藏高原的冰大坂。而江山的这些带坂的地方，实际是地面相对平坦的大田畈，这个“畈”字江山方言读bong，发“蹦”音，字典里读fan，发“泛”音，用作村名地名。所以这个“坂”字一直被误读误用。我爱操闲心，跑到交通运输部门，交通运输部门的有关工作人员很认真地听了我的建议：把站名上的“坂”改为“畈”，或将“坂”字按江山习惯发“泛”音。几天后，交通运输部门的同志找我反馈，告诉我他们找了地名办，说“坂”字不能改，那按字典“坂”字只能念“板”不念“泛”，我谢了交通运输部门的同志。

　　天气会阴晴变化，昨天下雨，今天刮风，但站名还是“坂”字，公交车上语音告知我：北关坂（板）到了。