按图索骥 信马由缰
——《鲁拜集插图精选》初印象
看到吴伟先生新作《鲁拜集插图精选》,有美图美文,我欣然翻阅。几页读下来,竟然有意外的惊喜,原来“跑野马式”的阅读也可以读得兴味盎然呀!
惊喜之一:美
当然除了封面美之外,给我印象最深刻的是插图美。这本“插图精选”,插图确实精美,而且是多样的美。
我任由这些美好的插图引导着自己读完这本书的。从插图到对应诗篇的中英文阅读,再到某位插画家为《鲁拜集》创作插画的经历,一路读下去,就像一场“按图索骥”又“信马由缰”的旅行,充满美好发现的旅行。
画家伊莱休·维德笔下人物略带无奈的忧郁眼神,让我无法移开视线,赶紧翻出那两首诗来好好读一读。再比如威利·波加尼和弗兰克·布朗温的作品,我最喜欢,因为有明显的印象派风格,这些作品更像是(创作)画。印度画家梅拉·塞特,是另一位带来视觉冲击的插画家,画面上大面积的留白,迥异于那些西方画家。
所以,和我一样的普通读者,千万不要因为装帧风格,误以为高冷难懂而错过了这样一本美而有趣的书;而熟悉、喜欢《鲁拜集》的读者,一定更能从埃德蒙·杜拉克、雷恩·布尔、约翰·巴克兰·莱特等画家风格各异的插画中,发现那些诗篇中更多的美好。
惊喜之二:痴
这本书的体例和编排方式,又像一本极好的工具书。愿意这样下足“笨工夫”做书的人,如今越来越少了。从中可看出作者的“痴”气和用心。参照眭谦先生“序言”中说到的作者“戮力此道多年,旁搜博取,集藏甚富”,一个因热爱而痴迷于搜集、收藏、阅读并比较《鲁拜集》不同版本的书痴形象跃然纸上。
书中“作品选介”部分,如“后记”所言,对插图画面的解析,“无意运用高深的理论,但求通俗易懂”,但这通俗易懂的选介背后,是作者自己多年来寻寻觅觅得来的最好作品。这部分最吸引我的是,在不同插画家笔下同一首作品所呈现出的各具风格的美,比如吉尔伯特·詹姆斯最初的黑白插画和后期重新创作的彩色插画,以及同一插画家不同时期用不同的表现手法所绘插画的不同的美。
痴人用心,又读了那么多书,书中的内容自然不可能仅仅局限于《鲁拜集》的。即便“后记”中提到的“札记”部分有一些关于《鲁拜集》版本和插图的考证,“不感兴趣的读者可以略去不读”,我倒还觉得这部分和插画家“传略”一样,很值得一读,因为在阅读过程中,我还常常会有“哦,原来是这样啊……”的意外发现。“野马”这样一路跑下去,还能碰到书中的“老朋友”,充满发现的乐趣。
这样一本又美又用心的书,真是很适合放在书架方便取阅的位置,有空就拿出来翻看一下,放“野马”跑一会儿。有如此美的书相伴,我们可以一边翻书,一边期待作者的下一本好书了吧?