这是一九五二年秋,十二军政治部发给每个干部的日记本，我用这个本子，记录了在“上甘岭”作战的日日夜夜。
回忆起当年抗击美帝侵略军时艰苦拼死决斗的情景，“上甘岭”精神始终鼓舞着我们！
一九五二年10月14日凌晨三时，侵略朝鲜的美七师和南朝鲜的伪二师，集中了40多架飞机，320多门火炮、远射程炮，127辆坦克、战车，兵分六路，向我15军守卫在五圣山的597.9高地和537.7高地，发起猛烈而又连续的攻击。
我15军部队经过七天的激战，歼敌8000多人，给敌人以很大的杀伤，但敌人攻击的火焰还未被打下去，仍然轮番攻击争夺，致上甘岭表面阵地失守。
为战胜侵略军攻击，兵团前线指挥所指令我12军31师九一团部队，速赴五圣山阵地投入战斗。
10月20日，部队动员我团出发，我从即日起写了“战地日记”。以记事的形式每日记录，直到11月13日我团下撤休整为止。
一九五二年十月廿三日 离开了白易山
白易山位于朝鲜金城以北汉江以西偏北的大山峰。我部于七月底由金城阵地撤下来到这里休整；我们团卫生队就驻扎在这座山峰下的半山坡。不用说，这是为了防空的缘故。在这山沟里住了三个多月，现在要离开它，确实是有些留恋。不止我一个人这样流连忘返，所有的同志都在留恋。
部队出发不久，上级命令不断传来，停止前进，等待新的命令。
等待的寂静中，这时刮起了大风，顺着我们待命的山沟使劲朝大家脸上和脖子里吹，接着下雨了，慢慢地浸湿了同志们的外衣；我们就地围成一圈，我和会吸烟的同志聚在一起吸烟。虽然天下着雨，我还不忘嘱咐大家注意火光防敌机空袭。出于参战的热情，在这风雨交加及艰苦时刻大家激动地唱起了歌来，不知是谁还喊着“加油！”
李长生团长告诉我们，敌人以三个团的兵力向友军十五军阵地——五圣山一阵地发起攻击，现在战斗进行得很激烈，友军打得很好；为了打击美帝嚣张气焰，上级决定派我部即刻去增援。
首长要求各级指挥员，带好部队不要走错路，更不允许掉队；从左边过马路上山，要求第二天达到指定目标。
会后，我即刻回队列，带着大家前进，我在考虑着怎样完成联合作战任务的具体事项。
雨仍旧在下，可是天色已晚，路还很远，且雨天行军走的时间很长。部队掉队的战士很多，经清查我们卫生队没有人掉队，看护排的小鬼们也着实累坏了。尔后，继续向前走，我们的后勤宿营地——马背岩山脚下，到了。
午夜12时，师后医院派来的手术组共五人到达团救护所，我安排他们休息。
十二月廿三日 继续行动
部队很快要进入阵地，司令部指令后勤指挥所恢复战斗姿态。后勤指挥会议传达了我团主要战斗任务，强调在部队内深入动员，充分发挥当年红军团英勇顽强的战斗作风，把后勤供应、救护、运输，伤员转运工作落到实处，切实做好。我们卫生队救护从一线阵地营救护所，到团救护所，对各级配合进行了布置。会后动员由指导员进行。
后勤指挥所令我带队去接受四四师一三二团的救护所，直洞——他们的驻地。我先走，指定卫生干事吕绍德同志带领卫生队。
白天赶路确实不如晚间好隐蔽，可恶的美机阻扰我们前进，不断向我们攻击(我们在高炮射击网外，所以敌机发狂)。
通过封锁区后，天还很早，我们就到了一三二团后勤卫生队住地。经过简短的交接后，等待部队到来。
十月廿四日 办交接
按照命令我团各营接受了四四师一三二团阵地，并作为他们的二梯队。三营在前沿，我们还担负打伞兵、守卫防空的任务。距前线近了，枪声、炮声就近了，有时远程炮弹会落到周围山坡上。
后勤接收了靠河边的军械仓库——一大石崖下弹药仓库，临时公路上的汽车飞快地运送弹药物资往来。
团救护所接收完，大家分头准备药品、手术器械及救护器材。安排之后，我连忙到手术室检查，以便争取尽快展开手术。
十月廿五日 友军卫生科
战况发生变化，我们又接受新的任务，上级派王洪渊医助前去阵地，下午五时出发。原定今日召开的医干会议不能开了，只能在电话上传达各营。
李团长批示我们与四四师卫生科联系。四四师卫生科王富东科长向我们介绍阵地救护、卫生工作情况；然后我向他报告我团的救护情况，接通了上下联系关系。王科长批给我团十匹纱布、五斤脱脂棉、1000个救护包。
十月廿六日 迎接新任务——反击
五圣山阵地前有敌人七个师，其中美军三个师，还有美七师的一个团，南朝鲜伪军二师的一个团。敌人多次攻击、占领我军一些阵地。上级决定组织进行反击，把失去的阵地夺回来。
敌情变化、任务变化加快，我部接受反击任务，于下午五时出发。
团救护所准备情况如下:调剂员陈朝炎去四四师卫生科领回绷带布五匹、棉花五公斤、伤员票十本。
看护排制作了绷带200条、五磅纱布敷料，缚木50副(其中上肢35、下肢15副)和原有的材料加在一起可以救护1500人。
根据各营的电话简报，部队在这次行军中受凉感冒的比较多，如五连发生十名轻度感冒，要在进入战斗前突击治疗一下。
今日后勤发下棉衣，各营卫生所要将棉衣袋内的急救包集中消毒，再发给每个战士。
十月廿七日 按时到达
部队在行军途中，阴雨连绵，按时到达指定位置。
十月廿八日 战前动员
团长、政委参谋长等首长们在连以上干部会上做战前动员。
当前战况是，我45师三个团全摆在五圣山537.7阵地上。廿九师两个团同样摆在五圣山597.9阵地上。537.7阵地山前沿有不少洞是六十军部队挖的，现在被敌人攻占了三十多个，剩下的仍被45团占领，主要的洞仍在我们手里。
敌情方面是，五圣山前敌阵地摆着七个师，其中有三个美军师，阵地前是美七师的一个团。有南朝鲜伪二师一个团，他们采取随打随补的换兵方式。
现在我们三兵团12军部队，要将失掉的阵地全部夺回来。具体任务是：五圣山东面山头45师包了，我们团包了西面的山头，并决定十一月二日发起攻击。
我们团的打法是：两个连打主峰，一个连打山腿子和山的两侧面，以3-5次攻击拿下来。
政委指出：我军从九月全线反击以来，共歼敌5万余人，在现在的阵地上又拖住敌人。阵地后面美军有四个师机动兵力，他们顾不过来，守备很乱，阵地面积也在压缩，特别美四十师要换美七师守备，要求我们抓住这空子多抓几个美国兵。
这次反击战是我军出国作战最重要的一仗，只能打胜不能失败。
以上是李长生党委书记做的作战动员讲话。
十月廿九日
卫生队召开全团医务干部会议
1.研究布置连队救护工作，抢救重伤员，开展战场互救，自救，做好连队卫生员的思想工作；
2.营救护所，抢救转运重伤员，处理轻伤员以及归队。
3.做好连、营指挥所的救护工作，保护好指挥员。
4.及时向团救护所报告情况，认真处理好突发事件。
5.确实落实好联合作战中联合救护工作。
十月卅日
召开卫生队党支部大会，各党小组的学习会
接师后电令，我团又归四五师指挥，派司药长李国玺、干事吕绍德同志去师卫生科接受任务，师后驻内松馆，苗科长接待了他们。
随即安排护士排，以班为单位召开表决心会议。派刘护士负责做缚木。由45师后勤领回烈士服70套，加原有的共计150套，脱脂棉15磅。
34、35团两个团卫生队的人员都已到齐，按师后指示将合编一起，但这个地方太小，展不开工作，必须另找地方，待请求批准后执行。
十月卅一日 进入阵地
经过几天的紧张忙碌，战前准备工作已就绪了。早上令我去参加后勤指挥部会议，主要议题：
部队的弹药及生活供应粮、油、菜等运送；
伤员转运，担架配备和人员的组成。
部队出发了，行军速度很快，爬过一个小山岭之后，就进入了敌人的远程炮火封锁线，总长约70公尺，部队跑步快速通过危险区域，没有人伤亡。转弯爬上山顶后，就感到了紧张激烈的战斗气氛，枪声、炮弹爆炸声连续不断；前面有一道封锁线比第一道要长两倍，部队迅速安全通过了。接着要爬过最后一个山头，但要比已过的那个山头还要高，地图上标着2000公尺高；我们不必到山顶，可是这一半也不得了，因为这段路线被敌人完全封锁，敌人的炮弹从前后左右不停地轰击，浓厚的火药味呛着并刺痛指战员的呼吸道、鼻腔和眼睛。口令一道接着一道传来，“跟上！”“快！别掉队！”
我们炮火阵地开始发射了，炮弹呼哧呼哧地从我们头顶上呼啸而过，射向敌人的阵地。部队从炮阵地边沿向西南面一拐，就到了集结地樟谷。这时已是午夜12时。值班员报告，部队没有伤亡，没有掉队，都到隐蔽掩体中休息了。
十一月一日 去菊亭
从樟谷向前去是高突岘，再走些路就是菊亭。团前救护所就先设在这里。这里距597.9阵地约1000米，从高突岘山上看得很清楚，山坡已被炮弹轰炸得坑坑洼洼，没有路，同志们手拉着手相互搀扶着走过来。菊亭有个山岩下石洞，友军救护所的人员已撤走了。
十一月一日，我九一团接防597.9高地主阵地后，发现135团阵地坑道内，有伤员还未转下来，李长生团长指示团卫生队，由师配属担架连和团担架连，上阵地接送。我接受指示后，带领张仲文、刘志云、章庆鉴等同志和担架连的同志们，冲过敌封锁地段，到了597.9高地，分头去坑道内搜救伤员，将坑道内伤员包扎处理后，由担架转回救护所30多名。敌人疯狂攻击、滥炸，阵地一片烟雾尘土翻滚，救护人员机智勇敢，迅速操作把伤员全部转下来了，圆满完成任务。
团救护所的人员按建制，迅速展开工作，同志们动作快速到位。各组报告可以接受伤员了。
一三五团还有伤员下来，王明治和李司药长帮助他们负责伤员登记、烈士掩埋工作。
派范医助带四人去二营加强营救护所工作；
派章庆鉴医生带三人去三营救护所；
派王洪渊医助带两人去529包扎所；
派钱正返回真菜洞与他们的副班长一起救治那里的伤员。我们担架连还在高突岘，应函告陈连长迅速赶来。
陈朝炎和药品、材料完全留守。
十一月二日 菊亭救护所
菊亭地势低窄，救护所各组极为拥挤。
今天反击攻势猛烈，参战部队连续夺取被占的阵地，伤员下来的较多；一线担架少，不少伤员转不下来。
电话还未架通，请示、报告不能及时传出；通讯员送信不及时，我十分焦急。
甄副队长提出，现在伤员没有水喝，主副食品已用完，请求马上解决。
十一月三日 返獐谷
接司令部命令：团救护所立即返回獐谷，限三小时到达。
团救护所的同志们接命令后，很快就做好准备，实际上返回獐谷的路程比来时要长；冲过各道封锁线，没有掉队和伤亡，如期到达獐谷。
獐谷是一个矿山，这里有许多原先挖掘的山洞。有的洞内汽车都可以进出，救护所就放在此洞，对救护伤员比较安全。
十一月四日 建联合救护所
上甘岭战役进入决定性阶段，投入反击的部队增加了不少，所以把团救护所撤回獐谷。
接师后指挥部和团司令部命令：应部队联合作战要求，成立獐谷联合救护所。
参战的部队有：四四师、一三五团、一三四团。
廿九师、火箭炮团、榴弹炮团、高炮团。
三十一师，九一团、九二团、九三团。
十一月五日 展开救护
今日反击战情况：537.7阵地争夺激烈，我们今日已一大部分夺回，但伤亡很大。597.9阵地，多次抢占夺回，伤亡也很大。
阵地上伤员们饮水困难，担架太少，转运不下来；今日收容伤员三百多名，向后方送伤员因担架少而无法及时转运。
十一月六日 敌机轰炸
獐谷地处峡谷，是后勤供应、伤员救护转运集中地，加上周边火炮集辟阵地，是非常重要的基地。防空保护设施部队，保护着后勤输送弹药物资到前线。
现在敌机侦察机发现了地下目标，派出轰炸机来空袭。
天刚放亮，敌机五架“油挑子”来了，对地面反复扫射轰炸，我高炮部队发挥了威力，将五架敌机全部击落，不久，敌机大批来轰炸进行报复。
十一月七日 发现了破伤风
今日转下来200多名伤员，所有安置的病床都已住满，向后方转运的速度很慢，每日只能转出150人。
团政治处派来机关人员救治伤员，卫生队的人员也都去病房给伤员喂饭、洗脸，看护重症伤员。
需手术的战伤伤员很多，外科手术医生忙不过来，王主任决定，我和蔡队长也上手术台；我们仨人做了一个腹部炸伤、一个下肢压住股动脉静脉止血手术，保住了他们的生命。
十一月八日 又遭空袭
联合救护所已成为野战医院了，医务救护人员、后勤服务人员、政工人员、转运人员，大家有条不紊，各自按照先前要求积极地救护伤员。
可恶的美机突然朝我们救护所周边扫射袭击，接着远程火炮连续向我们进行轰击，在轰炸中我们牺牲了两名医生，有四名护士负伤。
十一月九日 胜利夺回597.9阵地
团指挥所来电：我军反击取得了胜利，夺回并巩固397.9阵地。
今日给参战的部队发放“维生素”和仁丹。
十一月十日 反击激烈进行
团指挥所指出：537.7阵地夺回后完全巩固了，敌人没有再次攻击，部队抓紧改造工事，继续开挖坑道，战斗士气旺盛，热情高涨。
师后勤指挥部已移到前方—— “德山岘”，工兵正在抢修公路，不日汽车可以开来，伤员的转运速度可以加快了。537.7阵地反击正在激烈进行，所以下来不少伤员。
十一月十一日 祖国人民送来慰问品
祖国送来的慰问品，发给每个伤员，有又红又香甜的苹果，还有鸡蛋挂面；伤员们吃在嘴上甜在心里，多么高兴！为感谢祖国人民的关怀，他们表示要好好养伤，早日归队打美帝侵略军。
十一月十二日 看空战
开战以来，今天空战实在是好看，敌机来的快又多，飞的速度也快；我们的飞机少，但比美机灵活，每个战术动作都能占上风，空中炮响打在美机身上火光冲天，突然上升又突然转弯下降，看的大家都替我军叫好。
十一月十三日 夺回537.7
半个月的阵地争夺战，今日结束了。阵地巩固了，美国佬放弃了在上甘岭的阵地。伟大的中国人民志愿军战胜了现代装备的美国侵略军。
接前线指挥部命令，我团阵地交给93团、92团。至此，我的战地日记告一段落。
(作者系原中国人民志愿军第三兵团十二军31师九一团卫生队主治军医)
